En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

jueves, 3 de septiembre de 2009

AD EVENTUM FESTINA-PERE BESSÓ

Antoni Tàpies




AD EVENTUM FESTINA




Cadascú
de la seua cambra estant
tanca
fins que el primer indiscret
puga entrar-hi,
com nau o escuma solcada:
el poeta o la verge.
No paga, però, en ambdós casos
la pena d'encendre el cresol,
fanal o candela,
llums, al capdavall, de cabotatge.

Esguard i record
llànties són de rodalies.





AD EVENTUM FESTINA



Cada quien
desde su habitación
cierra
hasta que el primer indiscreto
pueda entrar,
como nave o espuma surcada:
el poeta o la virgen.
No vale, empero, en ambos casos
la pena de encender el candil,
farol o candela,
luces, al cabo, de cabotaje.

Mirada y recuerdo
lámparas son de cercanías.


(de Narcís de la memòria, 2000)

Etiquetas: ,

6 comentarios:

Blogger Ana Muela Sopeña ha dicho...

Pere:
Un mundo de misterio en este poema. Paradojas antiguas. Cerrarse a los extraños, abrirse a los extraños. Endogamia o exogamia. Sólo se vive en el riesgo. Y el riesgo aparece por la voluntad o por el rapto. Cualquier postura lleva al cambio. Gracias al cambio aparece la luz o la sombra. Siempre vida en movimiento.

Muy bonito el final.
Un poema para meditar sobre la inmovilidad y el cambio.
Quizás todo son raptos, aunque sólo sean de buena poesía como ésta.

Una abraçada amb sol
Ana

3 de septiembre de 2009, 1:47

 
Blogger Ernesto Cisneros-Rivera ha dicho...

Cuando la luz exterior sobra, es porque la interior se desborda de varias formas y en qué manera.

Texto muy íntimo y evocador. Fabuloso.

Te abrazo, maese Pere.

3 de septiembre de 2009, 4:33

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Navegar sin salir de la costa, coger el tren de cercanías... Salir de la habitación por dar una vuelta por el pasillo o llegar al comedor o incluso a la terraza de la casa, mirar el mundo por la ventana...
Luces limitadas, Ana.
Alta mar, alta noche.´He ahí el riesgo de viajar hacia la luz o hacía la caída.
Gracias, amiga, por rapto y apagón poéticos.
Pere

3 de septiembre de 2009, 5:55

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Ernesto, por tu constante presencia. Y es que la luz interior a la que aludes también tiene sus vertientes y sus copas excesivas, sus derrames y, al cabo, también el cristal de Bohemia exuda horizontes y línea de sombra...
Un gusto encontrarte desde mi cámara nocturna.
Pere

3 de septiembre de 2009, 6:01

 
Blogger Francesc Mompó ha dicho...

Anar o tornar, entrar i eixir... on la claredat? Ull endins o abocat a la llum? Que no ens falte mai l'animeta, encara que tremole i faça fer ombres a l'ànima.
Una abraçada a l'amic i genoll a terra i cap cot al mestre

3 de septiembre de 2009, 13:21

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Amic Francesc:
Justament, l'animeta.
Com tu dius, que no ens falte mai.
Saps que en la terra serrana de la meua àvia Conxa la Molinera encara perviu la tradició de la "mineta" (metàstasi de l'animeta)?.
Una abraçada, Paco, que et torne (i no sigues tan exagerat!)
Pere

3 de septiembre de 2009, 17:52

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal