En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

viernes, 4 de diciembre de 2009

QUATRE POEMES BREUS-PERE BESSÓ

despit de llot
el pas
cautelós de l’aranya









QUATRE POEMES BREUS







Amb tanta llum el cel ja no rentava
la foscor de la mar!
Pere Gimferrer






I

foscor de nit
guaitava
la mà que ara tremola


II

el pont al vespre
les passes
es mineral odiós


III

llogue dues peces
i l’àncora
del peix que solca el marbre


IV

despit de llot
el pas
cautelós de l’aranya


(de Mediterrània, 1979)











CUATRO POEMAS BREVES







Amb tanta llum el cel ja no rentava
la foscor de la mar!
Pere Gimferrer







I

obscuridad de noche
oteaba
la mano que ahora tiembla


II

el puente en la tarde
los pasos
es mineral odioso


III

alquilo dos piezas
y el ancla
del pez que surca el mármol


IV

despecho de lodo
el paso
cauteloso de la araña



Etiquetas: ,

2 comentarios:

Blogger Helena Bonals ha dicho...

I: El passat fosc es mirava en el futur la mà que ara vibra en escriure un poema en el present.

II: El pont, terme mig dels qui no volen trepitjar la realitat: és un "mineral odiós" que no permet de submergir-se en l'aigua.

III: L'àncora que el fixa a terra és el peix, allò humà contra la rigidesa del marbre, les lleis.

IV: L'aranya aconsegueix de no enllotar-se amb el seu pas cautelós, sense embrutar-se.

7 de diciembre de 2009, 21:52

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

El pont i l'aranya, estimada Helena. Són poemiues que m'anaven preparant per al salt del poema amb ambició.
Però m'agrada donar al/la lector/a una visió de maips barallats de l'escriptura del Pere. Per a això estem en família, no?
Un beset pulcre
Pere

8 de diciembre de 2009, 11:51

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal