En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

martes, 24 de noviembre de 2009

DOS POEMES DE MÍNIMALS-PERE BESSÓ

Fotografía: "Ojodigital"










DOS POEMES DE MÍNIMALS







Viene la sera. Io catturo un odore
di corpo e d'erba. E il mio giorno è in amore.
Sandro Penna







LIV

Condemnat al perfum de la flor més fosca, com pots, quincallaire
lliure ja de la neu, saludar l’alba?






LXXVIII

Per a què aquesta nit d’escuma si no hi ha jocs de mar?


(de Mínimals, 1999)





LIV

Condenado al perfume de la flor más obscura, ¿cómo puedes,
quincallero libre ya de la nieve, saludar el alba?






LXXVIII

Para qué esta noche de espuma si no hay juegos de mar?


Etiquetas: ,

4 comentarios:

Blogger Helena Bonals ha dicho...

Sembla que els dos poemes de "Minimals" són relacionats: per què saludar l'alba, per què moure't, fer espuma, si et trobes bé en la nit, en l'hivern, amb la flor més fosca. El poeta seria com un quincallaire, no pas gens ric. Si no val la pena, en definitiva, no cal bellugar-se.

Una abraçada.

24 de noviembre de 2009, 14:38

 
Blogger Francesc Mompó ha dicho...

Amb la semàntica d'aquests dos poemes més val que el gall emmudesca; la ressaca ja portarà nous jocs d'escuma i de sal.
Una abraçada, mestre Pere.

24 de noviembre de 2009, 17:14

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Sí, benvolguda Helena, nit i alba. I sí que val la pena, sempre, tot i que en ocasions el poeta es queda/e en un quincallaire dels símbols...
Pere

25 de noviembre de 2009, 11:19

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Amic Paco, ai, amic: per a malaurança i vergonya nostra el gall sempre canta i amb el seu cant anuncia l'histrionisme de la nostra drecrepitud...
Pere.

25 de noviembre de 2009, 11:22

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal