En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

domingo, 22 de noviembre de 2009

BATEC, FUET I SOMNI-PERE BESSÓ

només assaborim la impostura de la bellesa,
l’or de Luca dels jardins oblidats.









BATEC, FUET I SOMNI







Per a Eva Gerlach








Il n'est bon bec que de Paris.
François Villon

Tu viendras tout ensoleillée d'existence
la bouche envahie par la fraîcheur des herbes
le corps mûri par les jardins oubliés...
Gaston Miron







Guarda’ls en la memòria,
cada fragment del sentit que batega,
esclafeix
i somieja
en una sola cosa,
quantum de la pensa esparracada,
temps i lloc al dit que assenyala
la dimensió del jull als camps de la soledat.
Sigues la dona de cuir que ens commou
a la fi de l’estació entre les canyes.
De vegades no veiem la llum assecada,
i continuem banyant-nos,
inlassables,
en la profunditat de l’alt foc,
amb aquell bec agre que tenim,
envaits per la pudor de les males herbes.
Sargits de llavis de genciana,
només assaborim la impostura de la bellesa,
l’or de Luca dels jardins oblidats.


(de Ephèmera, 2009)














LATIDO, LÁTIGO Y SUEÑO






Per a Eva Gerlach







Il n'est bon bec que de Paris.
François Villon

Tu viendras tout ensoleillée d'existence
la bouche envahie par la fraîcheur des herbes
le corps mûri par les jardins oubliés...
Gaston Miron









Guárdalos en la memoria,
cada fragmento del sentido que late,
restalla
y ensueña
en una sola cosa,
quantum del pensamiento en harapos,
tiempo y lugar en el dedo que señala
la dimensión de la cizaña en los campos de la soledad.
Seas la mujer de cuero que nos conmueve
al final de la estación entre las cañas.
A veces no vemos la luz seca,
y seguimos bañándonos,
incansables,
en la profundidad del alto fuego,
con aquel pico agrio que tenemos,
invadidos por la peste de las malas hierbas.
Repedazados de labios de genciana,
sólo saboreamos la impostura de la belleza,
el oro de Luca de los jardines olvidados.

Etiquetas: ,

4 comentarios:

Blogger Ana Muela Sopeña ha dicho...

Palabras que se deslizan sobre el espejo de la memoria o de la imaginación constructiva. "La luz seca", "el alto fuego"...metáforas muy interesantes para definir etapas de la vida y de las relaciones que se abren y se cierran.

Un poema sugerente con imágenes poéticas muy originales.

"La impostura de la belleza" que sabia manera de llamarla.

Me encantó el poema, Pere.

Te dejo un abrazo
Ana

22 de noviembre de 2009, 19:10

 
Blogger Francesc Mompó ha dicho...

Fuet i somni cada batec de la memòria, el bec se'ns va fent agre.
Una abraçada, mestre

22 de noviembre de 2009, 21:30

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, amiga Ana:
Un placer leerte; añadido, leerte en el blog.
Te diré un secreto a voces, la tierra de mi abuela, la tía Concha Pérez,la Molinera, Pedralba, la Petra-Alba romana, guarda una zona junto al cauce del río Turia, en donde durante un tiempo hubo un cañar desde el cual se filtraba la luz seca, mientras se podía admirar el fulgor de los cuerpos de las muchachas de almendro en flor
(que siempre fueron -de respetar la Tradición- malas de guardar)...
Pere

23 de noviembre de 2009, 13:34

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Sí, Paco:
Cada vegada més.
I no sols el bec, amic. El fruit del desamor és agraç que tot ho contamina i escampa pertot. Queda, però, el fuet, si el batec...
Una abraçada sense assot.
Pere

23 de noviembre de 2009, 13:37

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal