En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

jueves, 26 de noviembre de 2009

SALVATGE-PERE BESSÓ

Al remat, el mos...








SALVATGE






Per a Salvador Jàfer






Davant de la merla
amb el bec un punt colorat,
l’actitud propinqua:
el senyal,
l’escodriny,
el salt de màrgens,
l’ensumada.
Al remat, el mos.
No mires, però, si la bromera
de les dents corcades
enrogeix amb unes gotes
de sang íntima.



(de Narcís de la memòria, 2000)







SALVAJE





Para Salvador Jàfer






Ante el mirlo
con el pico un punto colorado,
la actitud propincua:
la señal,
el escudriñe,
el salto de márgenes,
el olisqueo.
Al remate, el mordisco.
Pero no mires si el espumajo
de los dientes carcomidos
enrojece con unas gotas
de sangre íntima.

Etiquetas: ,

4 comentarios:

Blogger Francesc Mompó ha dicho...

Ai dels mossos pegats i dels no pegats. Una deliciosa seqüència, Pere.
Una abraçada

26 de noviembre de 2009, 7:24

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Benvolgut Paco:
Ai, Ai,Ai dels no pegats (i que encara tirem a faltar, passats els anys). Cap poema no n'és substitut, per deliciós que siga...
Doncs això, l'abraçada de rigor, amic.
Pere.

26 de noviembre de 2009, 9:30

 
Blogger Helena Bonals ha dicho...

Hi ha poemes, hi ha passatges de llibres que valen per sobre de qualsevol experiència haguda i per haver, sort en tenim. No vull fer-me la repel·lent, jo ho sento així.

26 de noviembre de 2009, 13:31

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Res a afegir-hi, Helena.
Talment d'acord.
Beset.
Pere.

26 de noviembre de 2009, 21:40

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal