En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

lunes, 15 de marzo de 2010

MARTA I MARIA-PERE BESSÓ

Esculturas de Marta y María tomadas de la red



MARTA I MARIA



Porque Él era sólo el viento
que mueve y pasa y no mira.
Dámaso Alonso


L’ansietat
humida apòzema que s’ajusta al foc
el fingiment
ombra entrecuix vel aiguamoll
les boires
ara diràs
París i encara el llenç on plaçar la rosa
que es clivella
reixa dels sentits
refilet de cadernera
(que mou passa no mira)
junt al cor quallat de tota fotja solitària


(de La pell de saxígraf, 2005)




MARTA Y MARIA




Porque Él era sólo el viento
que mueve y pasa y no mira.
Dámaso Alonso




L’ansiedad
húmeda pócima que se ajusta al fuego
el fingimiento
sombra entrepierna velo marjal
las brumas
ahora dirás
París y todavía el lienzo donde situar la rosa
que se raja
reja de los sentidos
el trino de pintacilgo
(que mueve pasa no mira)
junto al corazón cuajado de toda focha solitaria

Etiquetas: ,

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal