En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

miércoles, 28 de julio de 2010

FRONT DE L'ARENA-PERE BESSÓ

Imagen tomada de la red







FRONT DE L'ARENA






Per a V.G.I.








Atura't al desert,
recull-te.
No hi temeràs roses
ni espines...
Mai no arribaràs a la terra
de les pluges.

(expurgat de El pou de la set que no assacia, 2009)









FRENTE DE LA ARENA





Para V.G.I.







Detente en el desierto,
recógete.
Allí no temerás rosas
ni espinas...
Nunca llegarás a la tierra
de las lluvias.

Etiquetas: ,

8 comentarios:

Blogger Perfecto ha dicho...

La esencia del desierto: la sobriedad y la serenidad. Sí, es apetecible el consejo que tu poema me sugiere.
Bellisimo.

Un abrazo.

28 de julio de 2010, 13:30

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Como se traduje un film de época: Mañana lloraré. Un consejo, dices, Perfecto, que en realidad era un desdoble del yo, ay de mí. Pero no quedé en la soledad y preferí avanzar hacia valles aciagos, creyendo que había tierra de promisión, como la religión me había enseñado de niño, en lugar darme a conocer los hilados de las telas de araña de la madre natura. En fin...
Gracias por pasar, amigo.
Un abrazo.
Pere

28 de julio de 2010, 16:23

 
Blogger Kuyen ha dicho...

Es detenerse, antes de arrojarse otra vez ¿No? Hya Saudade de la rosa y las espinas, al menos para saber que se sigue con vida.

28 de julio de 2010, 21:03

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Kuyen por dejar tu presencia en el blog, de antemano.
Y respecto a la saudade de la rosa y las espinas, ¿qué quieres?
La vida es más compleja, pero vale la pena comprender al ermitaño del desierto, aunque sea una estación en el infierno, que decía el Otro.
Mis respetos,
Pere

28 de julio de 2010, 23:16

 
Blogger CALPURNI ha dicho...

Crec que tots tenim quelcom d'ermità però la terra de les pluges també ens atrau.
(Gràcies per fer que el llistat de comentaris sempre siga parell).
Salut.

28 de julio de 2010, 23:58

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

A gosades que sí, amic Calpurni. I mullar-nos de cos conill en la vall de les mil danses.
Una abraçada.
Pere

29 de julio de 2010, 1:54

 
Blogger Ana Muela Sopeña ha dicho...

En tu máximo lirismo, Pere.

Qué bonitos versos.


Enhorabuena
Abrazos de día nublado
Anna

8 de agosto de 2010, 14:47

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Mi lirismo minimalista es soplo desierto.
A ti te queda el día nublado.
Pere

8 de agosto de 2010, 15:36

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal