LAPIDACIÓ DE LA ROSA ADÚLTERA

Mujer inarí








LAPIDACIÓ DE LA ROSA ADÚLTERA





Per a Sakineh Mohammadi

En aquesta hora incerta que presagia
la trista ombra de l’alba sagnant
de ben poc val la lectura aquietada de Suad As-Sabah,
parlar de l’extremisme de les roses
i dels rius d’amor que obrin les comportes del desig,
un vertigen de pedres el teu sentit atabala.
Escric per tu la carícia i el bes pregon
de totes les germanes que moren amb tu
abans de la ignomínia de la primera pedra:
Ets dona fulgurant,
i el teu amor no tindrà límits.

LAPIDACIÓN DE LA ROSA ADÚLTERA





Para Sakineh Mohammadi

En esta hora incierta que presagia
la triste sombra del alba sangrienta
de bien poco vale la lectura aquietada de Suad As-Sabah,
hablar del extremismo de las rosas
y de los ríos de amor que abren las compuertas del deseo,
un vértigo de piedras tu sentido aturde.
Escribo por ti la caricia y el beso profundo
de todas las hermanas que mueren contigo
antes de la ignominia de la primera piedra:
Eres mujer que fulgura,
y tu amor no tendrá límites.