En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

miércoles, 29 de septiembre de 2010

MERLA-PERE BESSÓ

Imagen tomada de FOTONATURA


MERLA


I cadascú de nosaltres es perllongà
durant milions d’anys de soledat
Fadil Oktay



El nostre amor és una enorme roca en l’aire
-digueres-
on posa l’ocell gran de la nit.



(de Aigües turques, 2010)


MIRLO


Y cada uno de nosotros se prolongó
durante millones de años de soledad
Fadil Oktay



Nuestro amor es una enorme roca en el aire
-dijiste-
donde posa el pájaro grande de la noche.

Etiquetas: ,

4 comentarios:

Blogger Cristian Marcelo Sánchez ha dicho...

Estimado Peré: Este mirlo es un poema cósmico que hospeda el universo, síntesis suma de la imagen y el sueño.
Un abrazo fraterno desde Costa Rica

29 de septiembre de 2010, 23:32

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Estimado Cristian: aprecio siempre tus lecturas y en esta ocasión más. Un poema que se nutre de la savia de la sencillez y que has leído con magisterio.
Te devuelvo con creces ese abrazo fraterno desde Valencia.
Pere

30 de septiembre de 2010, 0:17

 
Blogger Ana Muela Sopeña ha dicho...

Bellísimo poema donde mirlo y amante, cielo y amor se unen en un abrazo perfecto.

Esta brevedad te ha quedado bordada, Pere.

Con mi admiración y cariño
Un beso
Ana / Anna

30 de septiembre de 2010, 17:08

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gràcies, Anna:
La meua primera interlocutora vasca en català ha ubicat, correctament, en una pla simbòlic d'igualtat merla i amant. Una abraçada de plenitud impossible, però. Resta per a la garça admiració i ben voler.
Una besada llarga per aviar el camí...
Pere

30 de septiembre de 2010, 22:32

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal