En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

miércoles, 9 de marzo de 2011

SOTA EL VOLCÀ DE GEL

Imatge presa de la xarxa



SOTA EL VOLCÀ DE GEL

Per amagar els treballs bruts en la foscor
Türkan Ildeniz


La teua boca somriu amb tantes cicatrius i buits que tota alegria em sembla una gepa immensa.

((de Aigües turques, 2010)


BAJO EL VOLCÁN DE HIELO


Para ocultar los trabajos sucios en la oscuridad
Türkan Ildeniz


Tu boca sonríe con tantas cicatrices y huecos que toda alegría me parece una inmensa joroba.

Etiquetas: ,

4 comentarios:

Blogger Maritza ha dicho...

Hay bocas que guardan eternos dolores, sin duda, pero algo las hace prevalecer y seguir creyendo...por eso sonríen.

ABRAZO GRANDE.

9 de marzo de 2011, 22:29

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

sí, amiga, pero esas bocas vacías (o vaciadas) sonríen con la mueca de sí mismas.
Puro esperpento.
Un beso.
Pere

10 de marzo de 2011, 0:59

 
Blogger Perfecto ha dicho...

Así suelen ser a veces las fauces de las mascaras, y esa suele ser la impresión a pesar de que nos quieran hacer gracias. Un poema gráfico, elocuente,..

Un abrazo.

11 de marzo de 2011, 10:02

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Sí, casi de cómic...
Un abrazo, Perfecto.
Pere

11 de marzo de 2011, 18:44

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal