En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

domingo, 10 de abril de 2011

ARBRE DELS SOMNIS

Imatge presa de la xarxa



ARBRE DELS SOMNIS




Para Leticia Garriga



Reunits de bell nou en la llacor de la nit
Ahmet Haşim




Ens obrim al cimall de l’arbre
parracs del cel esgarrapat
en la porta dels somnis
fulles caigudes al bec de les aus
adormides en el vol de robins
esclafit de les ales grogues
fruits de l’arbre que es desarrela
i retorna el miratge de la llum
al claustre de les aigües

(de Aigües turques, 2010)





ARBOL DE LOS SUEÑOS



Para Leticia Garriga




Reunidos de nuevo en el légamo de la noche
Ahmet Haşim



Nos abrimos en la cumbre del árbol
harapos del cielo desgarrado
en la puerta de los sueños
hojas caídas en el pico de las aves
adormecidas en el vuelo de rubíes
estallido de las alas amarillas
frutos del árbol que pierde sus raíces
y devuelve el espejismo de la luz
al claustro de las aguas

Etiquetas:

5 comentarios:

Blogger Leticia ha dicho...

Las figuras ofrecen una riqueza subyugadora en la intimidad que ofrece el poema.El claustro de las aguas,encierro y receptáculo del espejismo que refracta un silencio luminoso en corredores subterráneos que llevan un miserere poético.El intercambio entre Tanatos (...árbol que pierde sus raíces...) y Eros (...devuelve el espejismo de la luz) ilumina no solo el encierro del poeta sino de aquellos que harán suyo el poema.
Gracias infinitas por este placer Pere.

10 de abril de 2011, 18:10

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Y gracias a ti, Leticia, por el comentario nacido de una lectura detenida e inteligente.
Un beso hermoso.
Pere

10 de abril de 2011, 21:19

 
Blogger Marina Centeno ha dicho...

"hojas caídas en el pico de las aves
adormecidas en el vuelo de rubíes
estallido de las alas amarillas"


Esta imagen me estremece, no sé si por tristeza, nostalgia o desahogo... pero tiene un impacto en mí, considerable.
Nada, qué me quedo con ella!.

Besos Leticia, merecido el ofrecimiento a tu persona, querida mía.

Maestro, besos.

Marina Centeno.

11 de abril de 2011, 6:29

 
Blogger Leticia ha dicho...

Amigos, agradezco a la poesía ser el vertidor que alimenta esa hermandad en la palabra que nos une, sobre todo... en este tiempo tan violento.Un remanso para le espíritu, a pesar de la ausencia y la distancia.

Besos de letras azules

11 de abril de 2011, 8:36

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Y, si te da lo mismo, de letras rojas...
Pere

1 de noviembre de 2011, 22:08

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal