En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

domingo, 3 de abril de 2011

COS DE LA NIT

Imatge presa de la xarxa




COS DE LA NIT




L’avalotada festa dels meus dits
vogeix en la claror la teua forma
Josep Vicent Galan




El teu cos s’obri als rius de la nit al cartró-pedra de la puresa dels capcirons del dolor a les palpentes del so del foc de la sal de la neu i descriu la forma en què el vent passa a través del mar al meu desig

(de Aigües turques, 2010)




CUERPO DE LA NOCHE




L’avalotada festa dels meus dits
vogeix en la claror la teua forma
Josep Vicent Galan



Tu cuerpo se abre a los ríos de la noche al cartón-piedra de la pureza de las yemas del dolor a tientas del sonido del fuego de la sal de la nieve y describe la forma en que el viento pasa a través del mar a mi deseo

Etiquetas: ,

6 comentarios:

Blogger Marina Centeno ha dicho...

Bendita nocturnidad y sus recovecos. Y esas aperturas, Maestro, en la serena noche.

"el viento que pasa a través del mar de mi deseo"

Así de inmenso, así de espuma, así de líquido... me encanta.

Besos.

3 de abril de 2011, 3:43

 
Blogger Pedro Du Bois ha dicho...

Impressiona, caro Poeta, a facilidade com que você "movimenta" o texto, sem que respiremos antes do ponto final. Abraços, Pedro.

3 de abril de 2011, 3:50

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Centenaria. Ese recurso a lo que llamas 'aperturas' lo aprendí de Trakl y Brecht en los tiempos de la facultad y, desde entonces, me reaparecen en la escritura en los momentos más inesperados...
Un beso.
Pere

3 de abril de 2011, 19:24

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Obrigado, Pedro.
Um abraço repeitoso também para você.
Pere

4 de abril de 2011, 0:16

 
Blogger Ana Muela Sopeña ha dicho...

Hermosísimo poema, Pere. Todo belleza, deseo, contrastes en esa densidad del amor o la soledad. Un poema inmenso a pesar de su brevedad.

Un abrazo entre metáforas
Ana

4 de abril de 2011, 0:43

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Ana, por tus palabras.
Tienes razón en identificar similitudes de densidad del amor y la soledad en la poesía.
Al menos en la mía.
Pere

4 de abril de 2011, 17:36

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal