En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

martes, 19 de abril de 2011

EL SOMNI DEL SICÒMOR

Imatge presa de la xarxa




EL SOMNI DEL SICÒMOR




Els darrers ocells s’acreixen amb la pluja
Veysel Çolak



El cristall esmicolat a l’oïda
per escoltar la paraula de pedra

(Llàgrimes d’una altra manera.
No hi ha nit,
car no conec l’espai del somni
trencat, la llum de l’arbre d’una altra manera,
foscor cendra als ulls.


Paraules i ortigues, engrunes
de violí en el cant de les aus)

incrustat en figues i licor de gessamí
culminarà el dolor.


(de Aigües turques, 2010)






EL SUEÑO DEL SICÓMORO




Los últimos pájaros se acrecen con la lluvia
Veysel Çolak




El cristal hecho añicos en los oídos
por escuchar la palabra de piedra

(Lágrimas de otra manera.
No hay noche,
pues no conozco el espacio del sueño
roto, la luz del árbol de otra manera,
oscuridad ceniza en los ojos


Palabras y ortigas, migajas
de violín en el canto de las aves)

incrustado en higos y licor de jazmín
culminará el dolor.

Etiquetas:

6 comentarios:

Blogger Leticia ha dicho...

Huyo sordo necio...
Me cobija la sombra
¡Duele y me pierdo!

Seguro es bello tu libro "Aguas Turcas", impregnado de sinsabores y coros de aromas.

19 de abril de 2011, 7:32

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Creo que es un libro denso y que marca un linde en mi escritura poética.
Un beso, amiga Leticia.
Pere

19 de abril de 2011, 15:59

 
Blogger Marina Centeno ha dicho...

Sin duda hay algo rasposo y placentero.
Besos, Maestro.
Marina Centeno.

19 de abril de 2011, 20:30

 
Blogger Ana Muela Sopeña ha dicho...

Hermoso como el misterio del nombre (el poemario). Bebes de lo occidental y de lo árabe. Así las aguas turcas. Así estas palabras de resonancias infinitas que nos conectan con el enigma.

Muy bello, Pere
Un beso
Ana

19 de abril de 2011, 23:10

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Rasposo, Marina?
harina de centeno.
Un beso en su poso!
(Peno)

Pere

19 de abril de 2011, 23:40

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Higos y jazmín en tus labios, Ana.
Pere

19 de abril de 2011, 23:43

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal