EL DESIG SEMPRE SALVA DE LES OMBRES

Imatge presa de la xarxa

EL DESIG SEMPRE SALVA DE LES OMBRES

Ella vendrá al final, no sé por dónde,

tal vez por el atajo

de alguna dimensión desconocida.

Rafael Guillén

Creure fóra estimar,
però no hì ha definició d’amor
vera. Impossible veure’t amb els ulls,
cap atall des de l’altre costat de la lluna,
carrer o pàmpol…
Només els abrulls per a la consumpció
del poema.
Per a la via de les talladures
de la pena fingida
Pessoa i Pavese relligues,
les aigües del Tejo afrares:
creure fóra alt mar sense escuma,
escull, penya-segat, oda menor,
badia ressentida,
mes no hi ha raó d’amor
que els ulls reviscolen, destall,
decandiment, ullera
que no assumeix del cos l’altra riba
que és, nogensmenys, creença del desig,
matèria, ai las, impossible dels ulls.

(inèdit, 14 Maig 2011)

DESEO SIEMPRE SALVA DE LAS SOMBRAS

Ella vendrá al final, no sé por dónde,

tal vez por el atajo

de alguna dimensión desconocida.

Rafael Guillén

Creer sería amar,
Pero no hay definición de amor
Verdadera. Imposible verte con los ojos,
no hay atajo desde el otro lado de la luna,
calle o pantalla…
Sólo abrojos por la consunción
del poema,
Para la vía de las tajaduras
de la pena fingida Pessoa y Pavese
religas, las aguas del Tajo afrailas:
creer sería mar
sin espuma, escollo, acantilado,
oda menor, bahía resentida,
pero no hay razón de amor
que los ojos animen, destajo,
decaimiento, ojera
que no asume la otra orilla del cuerpo
que es creencia del deseo,
materia imposible, ay, de los ojos.