L'EFECTE MURESAN

L'EFECTE MURESAN

Segons aquesta hipòtesi del bé comú
no cal que els planetes tornen a regir l'ordre dels enamorats
ni registrar les bases de l'optimisme agustinià,
car els poetes són els anticossos de qualsevol disfunció social.
Per què preguntat, doncs, al solitari assegut en cadira de buata
a la porta de casa al vell barri de putes velles
si mai ha llegit el poema de la poltrona al migdia
en un món que està ben fet
o mai ha vist la magrana clivellada al Llibre d'Hores...?
I, a despit de la formulació,
creiem i ens enamorem de tota manera,
davant del pàmpol o fent ganyotes,
la qual cosa desment, ben mirat, el desposseïment
i les teories del somni socialment revolucionari,
i ens acara davant del mite (i la seua narcosi)...

(inèdit, agost, 2011)

EL EFECTO MURESAN

Según esta hipótesis del bien común
no es preciso que los planetas vuelvan a regir el orden de los enamorados
ni registrar las bases del optimismo agustiniano,
pues los poetas son los anticuerpos de cualquier disfunción social.
Por qué preguntar, entonces, al solitario sentado en silla de huata
a la puerta de casa en el viejo barrio de putas viejas
si alguna vez leyó el poema del sillón al mediodía
en un mundo que está bien hecho
o vio tal vez la granada agrietada en el Libro de Horas...
Y, a despecho de tal formulación,
creemos y nos enamoramos de todas las maneras,
frente a la pantalla o haciendo muecas,
lo que desmiente, bien mirado, el desposeimiento
y las teorías del sueño socialmente revolucionario,
y nos encara al mito (y su narcosis)...