REMORS

Imatge presa de la xarxa

REMORS

But now you must listen to the things you own,

all that you've worked for these past years,

the murmur of property, of things in disrepair…

Dana Gioia

El vent carrisqueja
al meu cor de moble vell,
com dents d’empestat.

(de Llibre dels haikus, 2009)

REMORS

But now you must listen to the things you own,

all that you've worked for these past years,

the murmur of property, of things in disrepair…

Dana Gioia

El viento rechina
en mi corazón de mueble viejo,
como dientes de apestado.