En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

martes, 27 de marzo de 2012

PENOMBRA DEFINITIVA

Imatge presa de la xarxa




PENOMBRA DEFINITIVA



Per a l’Andrei Langa



Els estimballs de l’edat són diferents als clivells de la ciutat emmurallada i als golerons de muntanya. Atraparia els seus ecos com les paraules esvanides en les meues mans i dormiria amb elles en l’arrel del silenci, tot esperant la veu llatzerada que no sap de trencaments de somnis i em faria passar pels fils i giragonses de la llum dividida en la penombra del penya-segat on al capdavall il•lumina l’enteniment.

(de Els colps de la sal 2012)




PENUMBRA DEFINITIVA



Per a l’Andrei Langa


Los precipicios de la edad son distintos a las grietas de la ciudad amurallada y a las quebradas de montaña. Atraparía sus ecos como las palabras desvanecidas en mis manos y dormiría con ellas en la raíz del silencio, esperando la voz lazarena que no sabe de quebrantos de sueños y me haría pasar por los hilos y recovecos de la luz dividida en la penumbra del acantilado donde ilumina al fin el entendimiento.

Etiquetas:

6 comentarios:

Blogger Andrei Langa ha dicho...

Penetrantes palabras poeticas acoges en tu espacio virtual, donde cada vez que entro siento
una fuente de luz...

felicidades y gracias por la dedicación,
a.l.

27 de marzo de 2012, 8:56

 
Blogger Mercedes Ridocci ha dicho...

¡¡¡Ay!!! los precipicios de la edad...
¡Que bello lo dices!

Un abrazo.
Mercedes.

27 de marzo de 2012, 10:03

 
Blogger Ana Muela Sopeña ha dicho...

Precioso, Pere.

Un beso luminoso
Ana

31 de marzo de 2012, 3:14

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Andrei. El poema te está dedicado,no por pura mecánica o agradecimiento, sino porque me hizo pensar uno de tus últimos poemas que te traduje al catalán.
Un abrazo.
Pere.

31 de marzo de 2012, 6:43

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Querida Mercedes: ya, pero cuán terrible!
Un beso.
Pere.

31 de marzo de 2012, 6:44

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Me aleghras que te guste, Ana. Y vaya para ti un beso desde mi penumbra.
Pere.

31 de marzo de 2012, 6:46

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal