GEBRADA DE FÚCSIES-PERE BESSÓ

Fotografía tomada de "traslacortina.foroactivo.net"








GEBRADA DE FÚCSIES

Le coeur lourd

Avant de foutre le camp

Comme les autres
Caroline Cranskens

Ombres fúcsia i ombres blanques:
La garlandissa del gel.
Els diamants -angelets meus-
que ronquen de satisfacció.
Gite l’amada a l’herba.
Persèfone s’hi esmicola.
Capcirons nus a la llum de gebrada.
Esbargesc els ornaments,
el colpidor holograma,
forest de plata dins del pit de cristall.
Sines glacials,
blanques com la pols de coca,
mugrons tibants el blau quan arriba l’hivern,
quan el caramell aprofondeix dins de sí
els floquets de neu,
els ous de gallina a la solana,
naixent pertot.

ESCARCHADA DE FUCSIAS

Le coeur lourd

Avant de foutre le camp

Comme les autres
Caroline Cranskens

Sombras fucsia y sombras blancas:
La alhucema rizada del hielo.
Los diamantes -¡angelitos míos!-
que roncan de satisfacción.
Lanzo la amada a la hierba.
Perséfone se desmigaja en ella.
Yemas de los dedos desnudas a la luz de la escarcha..
Esparzo los ornamentos,
el sorpresivo holograma,
foresta de plata dentro del pecho de cristal.
Senos glaciares,
blancos como el polvo de coca,
pezones tirantes el azul cuando el invierno,
cuando el carámbano en su interior ahonda
los copos de nieve,
los huevos de gallina en la solana,
naciendo por doquier.