VELL AMB DENTS NOVES-PERE BESSÓ

Imagen tomada de la red

VELL AMB DENTS NOVES

De qui m’amague en les branques
de la meua ànima, del meu cos?
Arife Kalender

La sang es banya sempre en la neu de la memòria trista, però ja no s’enjogassa, ai las, als solcs oberts de les ales del vaixell del darrer amor.


(de Aigües turques, 2010)

VIEJO CON DIENTES NUEVOS

De quién me escondo en las ramas
de mi alma, de mi cuerpo?
Arife Kalender

La sangre se baña siempre en la nieve de la memoria triste, pero ya no retoza, ay, en los surcos abiertos de las alas de la nave del último amor.