En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

miércoles, 9 de febrero de 2011

LES ALES DE LA PLUJA

Imatge presa de la xarxa






LES ALES DE LA PLUJA




The rain suddenly came down with the swallows
Melih Cevdet Anday



El desig deixa el seu parany com la rosa el seu cimbell abans de trenc d’alba. Sense el badall del record ni l'empremta somorta del somni. L’herba de l’amor n’és l’esquer. De sobte la pluja i les orenetes ens ameren la túnica del rampell a mercé dels vents de revolta.



(de Aigües turques, 2010)




LAS ALAS DE LA LLUVIA



The rain suddenly came down with the swallows
Melih Cevdet Anday




El deseo deja su armadijo como la rosa su cimbel antes de romper el alba. Sin el bostezo del recuerdo ni la huella lívida del sueño. La hierba del alacrán es su esquero. De repente la lluvia y las golondrinas nos calan la túnica del arrebato a merced de los vientos de revuelta.

Etiquetas: ,

4 comentarios:

Blogger Maritza ha dicho...

Y el deseo, sin duda, volará por donde quiera ir, porque libre nació y así será por siempre...

9 de febrero de 2011, 1:57

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Sí, vuela, se posa y, para nuestro mal, desaparece.
Siempre categorial, siempre en potencia...
Ay!
Gracias por pasar, Maritza.
Pere

9 de febrero de 2011, 4:15

 
Blogger Ana Muela Sopeña ha dicho...

Qué hermoso, Pere.

El deseo siempre es evanescente. Viene y se va. No viene para quedarse, viene para luego esfumarse.

Un abrazo
Ana

12 de febrero de 2011, 13:59

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Ana:
Humo, sí, que humedece y se esfuma.
Beso.
Pere

12 de febrero de 2011, 19:00

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal