En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

viernes, 11 de marzo de 2011

ABSTINÈNCIA

Imatge presa de la xarxa







ABSTINÈNCIA




Famolenc com un llop al bell mig de l’hivern
fosc udolar del mar
Cahit Külebi




De bon matí despertà
Istambul
l’insecte ardent de la febre
una confusió d’ombres
el cuc de la llum que foragita
una meitat de la solitud
als fanalets del carrer
l’altra meitat a la mar apaivagada
del meu llit.

(de Aigües turques, 2010)



ABSTINENCIA


Hambriento como un lobo en medio del invierno
obscuro aullido del mar
Cahit Külebi





De buena mañana despertó
Istambul
el insecto ardiente de la fiebre
una confusión de sombras
el gusano de la luz que expulsa
una mitad de la soledad
a los farolillos de la calle
la otra mitad a la mar
mitigada de mi lecho.

Etiquetas: ,

2 comentarios:

Blogger Perfecto ha dicho...

Esas imagenes de la luz, entre sombras y tristeza, con esa ciudad, Estambul, de fondo, crea un ambiente que subyuga.
Bello, sin ninguna duda.

Un abrazo.

11 de marzo de 2011, 9:54

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Perfecto.
Eres estimulante, y sí, siempre Istambul, Istanbul o Estambul (que yo siempre me quedo amedias en la [ir]realidad),la ciudad ensoñada, más que vivida -sólo dos semanas, pero volveré- al fondo...
Verla amanecer, uf!
Un abrazo.
Pere

11 de marzo de 2011, 13:52

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal