NOIA D'ÈPOCA

Imatge presa de la xarxa

NOIA D'ÈPOCA

Totes les portes del teu cos
s'obrin al desamor
com les eugues dels versos a la nit:
Del buit no et salvarà
el badall indolent del gat
als petges de l'espill
ni falses reraveres
prescrites de collita groga.


(inèdit, 11 Maig 2011)

MUCHACHA DE ÉPOCA

Todas las puertas de tu cuerpo
se abren al desamor,
como las yeguas de los versos a la noche:
Del vacío no te salvará
el bostezar indolente del gato
a los pies del espejo
ni los falsos otoños
prescritos de la cosecha