GALIÓ

Imatge presa de la xarxa

GALIÓ

M'afoní

Davant de l'illa de Santa Isabel

Ara reste a 3200 metres de profunditat

Recull per a tu els ulls dels polps

Et portaré les llàgrimes dels calamars

Deixa'm

Bec aigua d'una font amb algues

Umit Yasar Oguzcan (1926-1984)

Al bell mig de les despulles de la sentina d'aquest galió enfonsat un barrilet de rom de les Guaianes, però és en un cofret de plata amb irisacions de nacre que resisteix aquell pergamí amb el poema inacabat: els objectes, com les paraules, també tenen memòria.

(de Aigües turques, 2010)

GALEÓN

Me hundí

Ante la isla de Santa Isabel

Ahora estoy a 3200 metros de profundidad

Recojo para ti los ojos de los pulpos

Te traeré las lágrimas de los calamares

Déjame

Bebo agua de una fuente con algas

Umit Yasar Oguzcan ( 1926 - 1984 )

Entre los restos de la sentina de este galeón hundido un barrilete de ron de las Guayanas, pero es en un cofrecillo de plata con irisaciones de nácar en donde resiste aquel pergamino con el poema inacabado: los objetos, como las palabras, también tienen memoria.