AMAZONA

Imatge presa de la xarxa

AMAZONA

Com el teu cos
nu davall d’un pomer
la llengua del temps passa
en zigzag i et llepa
les palpebres la maledicció
de la serp continua
penjant de les neus del teu coll
follia és el nom del poema angost
ja les veus de les dones
que estimares canten sense repòs
en les revoltes de la meua pell
un riu sec davant del sol generós.

(de Els colps de la sal, 2012)

AMAZONA

como tu cuerpo
desnudo bajo un manzano
la lengua del tiempo pasa
en zigzag lamiéndote
los párpados la maldición
de la sierpe sigue
colgando de las nieves de tu cuello
locura es el nombre del poema angosto
ya las voces de las mujeres
que amaste cantan sin cesar
en las revueltas de mi piel
un río seco ante el sol generoso