ALHORA-PERE BESSÓ
a l’horitzó,encés blanc de camèlies enmig de la pluja...
ALHOR A
'Cause I thought I heard a saxophone
Com si haguesses viscut dues vides
simultàniament:
L’una amb la mirada perduda
en el vaixell de l’epigrama de Donne
a l’horitzó,
encés blanc de camèlies enmig de la pluja.
L’altra amb el perfum dubtós de la viola
al carreró dels ulls afonats en el vidre de l’ànima
embriaga de resina de bedoll,
amerada llum monòtona de les quiqueretes de carabassa
i xocolata de Cap d’Any.
A LA VEZ
'Cause I thought I heard a saxophone
Como si hubieses vivido dos vidas
simultáneamente:
La una con la mirada perdida
en el barco del epigrama de Donne
al horizonte,
encendido blanco de camelias en medio de la lluvia.
La otra con el perfume dudoso de la violeta
en el callejón de los ojos hundidos en el vidrio del alma
ebria de resina de abedul,
calada luz monótona de las jícaras de calabaza
y chocolate de Fin de Año.
ALHOR A
'Cause I thought I heard a saxophone
I'm drunk on the moon
Tom Waits
Tom Waits
Com si haguesses viscut dues vides
simultàniament:
L’una amb la mirada perduda
en el vaixell de l’epigrama de Donne
a l’horitzó,
encés blanc de camèlies enmig de la pluja.
L’altra amb el perfum dubtós de la viola
al carreró dels ulls afonats en el vidre de l’ànima
embriaga de resina de bedoll,
amerada llum monòtona de les quiqueretes de carabassa
i xocolata de Cap d’Any.
A LA VEZ
'Cause I thought I heard a saxophone
I'm drunk on the moon
Tom Waits
Tom Waits
Como si hubieses vivido dos vidas
simultáneamente:
La una con la mirada perdida
en el barco del epigrama de Donne
al horizonte,
encendido blanco de camelias en medio de la lluvia.
La otra con el perfume dudoso de la violeta
en el callejón de los ojos hundidos en el vidrio del alma
ebria de resina de abedul,
calada luz monótona de las jícaras de calabaza
y chocolate de Fin de Año.
Etiquetas: Pere Bessó, poema
entrada de Pere Bessó a las
12/24/2009 10:59:00 p. m.
2 comentarios:
Muy bellas y expresivas metáforas, Pere, para expresar estas dos vidas, tan diferentes pero al mismo tiempo complementarias.
Te dejo un abrazo de diciembre
Ana
25 de diciembre de 2009, 22:31
Gracias, Ana, por dejar tus palabras por acá. Sí, son diferentes, pero ambas pudieron ser parte de mí. Y, desde luego, en una hay muchos rumores de Tom Waits. Al menos, unos años del Barrio del Carmen...
Pere.
26 de diciembre de 2009, 0:55
Publicar un comentario
Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]
<< Inicio