PATERAMAN-PERE BESSÓ

Autor de la fotografía: Jesús Portal García

PATERAMAN

A Dmytro que conegué la cresta migrant.

Somiares el paisatge
abans d’abastar el paisatge mateix,
des de l’alteritat a la identitat,
com cançó solidificada del transterrament,

semblant al somni que es nodrís del somni
alié, cel o fenc que es mira
des de la línia d’ombra
que és el morir,
sense rius ja, la immensa platja,
llum de sedeny que arrapàs l’aire tenaç,
sentit iris de l’estrèpit:
les lentes ones que mai no arribaran a la cabanya,
al lament de gavines,
al coltell de la pluja xiulant-nos el clatell.

(de La pell de saxígraf, 2005)

PATERAMAN

A Dmytro que conoció la cresta migrante.

Soñaste el paisaje
antes de llegar al paisaje mismo,
desde la otredad a la mismiedad,
cual canción solidificada del transtierro,
tal sueño que se alimentase del sueño
ajeno, cielo o heno que se mira
desde la línea de sombra
que es el morir,
sin ríos ya, la inmensa playa,
luz de sedal que arañase el aire tenaz,
sentido iris del estruendo:
las lentas olas que nunca llegarán a la choza,
al lamento de gaviotas,
al cuchillo de la lluvia silbándonos el cogote.