OMBRA I ESCARAFALLS-PERE BESSÓ

Imagen tomada de la red








OMBRA I ESCARAFALLS







Per a Teonilda Madera

Massa begut. Les quatre fustes,
el vi de planta fina espars per la taula
grinyolant la memòria de noguera,
els caberotets de la consciència
(ara només l’ombra somorta del poeta).


(Plaça de la Verge dels orats, 26-VIII-2010)

SOMBRA Y ASPAVIENTOS







Para Teonilda Madera

Demasiado bebido. Las cuatro maderas,
el vino de planta fina esparcido por la mesa
gañiendo la memoria de nogal,
los cabillos de la conciencia
(ahora sólo la sombra mortecina del poeta).