VIVALDI-PERE BESSÓ

ILUSTRACIÓN TOMADA DE LA RED








VIVALDI

Era estiu,
o la fi d'estiu.
I oí llavors les teues empremtes,
mentre arribaves del Sud,
ofrenat als vents de la desidia
per la darrera vegada.

Era estiu,
o la fi d'estiu:
Hi havia encara hores daurades
espurnejant semença en el besllum del capvespre.
El silenci ensebolit amb les fulles carnals
dels teus llavis
fou mortalla de cendra
per la darrera vegada.

Era estiu,
o la fi d'estiu,
i mai no te n'adonares,
perquè l'ombra de la música
dels teus pits oblidats en la fronda
era ornada de lilàs
per la darrera vegada.

(de Pagaràs els ous de cugul, 1988)

VIVALDI

Era verano,
o el final de verano.
Y oí entonces tus huellas,
mientras llegabas del Sur,
ofrendado a los vientos de la desidia
por última vez.

Era verano,
o el final de verano:
Aún había horas doradas
chispeando simiente en el trasluz del atardecer.
El silencio sepultado con las hojas carnales
de tus labios
fue mortaja de ceniza
por última vez.

Era verano,
o el final de verano,
y nunca te diste cuenta,
porque la sombra de la música
de tus pechos olvidados en la fronda
estaba adornada de lilas
por última vez.