FAT-PERE BESSÓ

volar como la hoja imprecisa,

pero ofreciendo a nuestro pecho

fOTOGRAFÍA TOMADA DE webdelacasa.com

FAT

Nàixer i caure,
volar com la fulla imprecisa,
però oferint al nostre pit
el vent i la tempesta.
Fugitius de la foscor a la llum
negada a l’alba,
començament i fi,
els dits enllaçats amb silencis
de fusta i de rosada.
Nosaltres,
els desconcertats pelegrins.


(de Una estança a Alessandria, 1983)

HADO

Nacer y caer,
volar como la hoja imprecisa,
pero ofreciendo a nuestro pecho
el viento y la tormenta.
Fugitivos de la obscuridad a la luz
negada al alba,
comienzo y fin,
los dedos enlazados con silencios
de madera y rocío.
Nosotros,
los desconcertados peregrinos.