CONFESSIÓ AL LECTOR-PERE BESSÓ

Si et parle de faules i paràboles
es perquè el teu cor esdevé

més gentil...








CONFESSIÓ AL LECTOR

Si et parle de faules i paràboles
es perquè el teu cor esdevé
més gentil i oblida
l’espaventable esvalotec
dels sentiments que no puc esmentar
i són vius…
Mostren la dolor de la memòria ferida
caient golta a gota a l’aljup ressec
dels meus malsons.



(de La La terra promesa, 1988)

CONFESIÓN AL LECTOR

Si te hablo de fábulas y parábolas
es porque tu cuerpo se vuelve
más gentil y olvida
el sorprendete alboroto
de los sentimientos que no puedo mencionar
y están vivos…
Muestran el dolor de la memoria herida
cayendo gota a gota en el aljibe reseco
de mis pesadillas.