CURSA
Ni que em cites Pessoa.
La poesia no ven gat per llebre.
Per a què enganyar-nos.
Al capdavall, una aposta de carn fingida
amb el caragol de jardí de casa.
I jo no tinc èters ni corralet
on caure'm mort.
(de Els costums bàrbars, 2003)
CARRERA
Aunque me cites Pessoa.
La poesía no vende gato por liebre.
Para qué engañarnos.
Al cabo, una apuesta de carne fingida
con el caracol de jardín de casa.
Y yo no tengo éteres ni corralito
donde caerme muerto.
Etiquetas: Pere Bessó, poema