En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

miércoles, 23 de diciembre de 2009

NADAL DEL SGT. PEPPER-PERE BESSÓ

Autor de la fotografía: Alonso Muñoz


NADAL DEL SGT. PEPPER



We hope you will enjoy the show,
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band,
Sit back and let the evening go.
Beatles.



A l’alba trenca el dejuni
de pebre el cor solitari:
Vi de sang grossa amb brull de la terra,
a les palpentes de l’ull,
singló de raïm calop
el blanc esperó de malvasia.
A trenc d’alba del cor solitari.






NAVIDAD DEL SGT. PEPPER





We hope you will enjoy the show,
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band,
Sit back and let the evening go.
Beatles.






Al alba rompe el ayuno
de pimienta el corazón solitario:
Vino de sangre gruesa con requesón
de la tierra,
a tientas del ojo,
redrojo de uva lairén
el blanco espolón de malvasía.
Al alba del corazón solitario.

Etiquetas: ,