A TALL DE MODERNITAT-PERE BESSÓ

Ilustración tomada de la red







A TALL DE MODERNITAT

Al gran basar d’Istambul,
a prop de la porta número set,
hi ha una paradeta
amb tota mena de te,
de gesmil, roses o herba-sana,
amb pinyons,
per al desamor o guarir la melangia,
fer el convit de la bona mort
i, fins i tot, te per a garantir les cinc còpules
al llarg la nit,
amb ais i deslais,
i un seguit de panteixets prou acceptables.


(de Aigües turques, 2010)

EN ARAS DE LA MODERNIDAD

En el gran bazar de Istambul,
Cerca de la puerta número siete,
hay una paradita
con toda clase de té,
de jazmín, rosas o hierbabuena,
con piñones,
para el desamor o sanar la melancolía,
hacer el convite de la buena muerte
e, incluso, té que garantiza las cinco cópulas
al largo de la noche,
con ayes y desmayos,
y una serie de jadeos más que aceptables.