LA DIFERÈNCIA-PERE BESSÓ

Flor de Membrillo









LA DIFERÈNCIA

Il profumo di glicine dissipi
L’odor di muffa e di cotogna. Sotto
La viva luce palpiti il salotto!
Guido Gozzano

Beus els pètals
de l’alé
-floridura,
codonyat-
relliscós
gota a gota.
A la fi
la tardor
la viola
desitjada
sempre torna.










LA DIFERENCIA

Il profumo di glicine dissipi
L’odor di muffa e di cotogna. Sotto
La viva luce palpiti il salotto!
Guido Gozzano

Bebes pétalos
del aliento
-flor de moho,
codoñate-
que resbala
gota a gota.
Finalmente
el otoño
la violeta
deseada
siempre vuelve.