En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

miércoles, 18 de noviembre de 2009

LA DIFERÈNCIA-PERE BESSÓ

Flor de Membrillo









LA DIFERÈNCIA







Il profumo di glicine dissipi
L’odor di muffa e di cotogna. Sotto
La viva luce palpiti il salotto!
Guido Gozzano








Beus els pètals
de l’alé
-floridura,
codonyat-
relliscós
gota a gota.
A la fi
la tardor
la viola
desitjada
sempre torna.










LA DIFERENCIA








Il profumo di glicine dissipi
L’odor di muffa e di cotogna. Sotto
La viva luce palpiti il salotto!
Guido Gozzano







Bebes pétalos
del aliento
-flor de moho,
codoñate-
que resbala
gota a gota.
Finalmente
el otoño
la violeta
deseada
siempre vuelve.


Etiquetas: ,