CENTRE DESPARTIT

Imatge presa de la xarxa

CENTRE DESPARTIT

Cada dia té el seu perfum i els seus miasmes,

l’olor a suor que justifica la presència de l’home…

Grigore Vieru

Una cama ací
i l’altra és al teu teulat.
Sexe a l’horitzó.

(de Llibre dels haikus, 2009)

CENTRO PARTIDO

Cada día tiene su perfume y sus miasmas,

el olor a sudor que justifica la presencia del hombre…

Grigore Vieru

Una pierna está aquí
y la otra en el tejado.
Sexo en el horizonte.