SOTA EL VOLCÀ DE GEL

Imatge presa de la xarxa

SOTA EL VOLCÀ DE GEL

Per amagar els treballs bruts en la foscor
Türkan Ildeniz

La teua boca somriu amb tantes cicatrius i buits que tota alegria em sembla una gepa immensa.

((de Aigües turques, 2010)

BAJO EL VOLCÁN DE HIELO

Para ocultar los trabajos sucios en la oscuridad
Türkan Ildeniz

Tu boca sonríe con tantas cicatrices y huecos que toda alegría me parece una inmensa joroba.