MESTER DE LA NAFRA-PERE BESSÓ

ILUSTRACIÓN TOMADA DE LA RED

MESTER DE LA NAFRA

The love I love is one, but
one, the only rose
Fray Angélico Chávez

Eros, rose, sore
Arpine Konyalian Grenier

Entre la muntanya dels ais
i l’àguila trencalòs,
la nit de l’amat:
el vol, el clivell, la rosa.
Urgència de metàfora
sostinguda, el simulacre.
Alta mar a la alta vulva de la terra
que humil beses,
la rosa que clous amb clau
a casa dels pares,
la rosa de la mort que encara hi floreix.
Un enceniment de pètals
damunt de la il·lustració fosca
dels àngels caiguts:
eros, rosa, nafra.

MESTER DE LA LLAGA

The love I love is one, but
one, the only rose
Fray Angélico Chávez

Eros, rose, sore
Arpine Konyalian Grenier

Entre la montaña de los ayes
y el águila quebrantahuesos,
la noche del amado:
vuelo, raja, rosa.
Urgencia de metáfora sostenida,
el simulacro.
Alta mar en la alta vulva de la tierra
que humilde besas,
la rosa que cierras con llave
en casa de los padres,
la rosa de la muerte que allí todavía florece.
Un encendimiento de pétalos
sobre la ilustración obscura
de los ángeles caídos:
eros, rosa, llaga.