VOLUPTAT-PERE BESSÓ

Najet Adouani








VOLUPTAT

Nuit et Jour partagent une terre
Qui s’endorme dans les bras d’une vipère
Desesperée
Najet Adouani

Setí porpra a l’alba,
Mocador que eixuga l’or
Naixent dels teus ulls.



(de Quadern de Tunísia, 2009-2010)

VOLUPTUOSIDAD

Nuit et Jour partagent une terre
Qui s’endorme dans les bras d’une vipère
Desesperée
Najet Adouani

Satén púrpura al alba,
El pañuelo que enjuga el oro
Naciente de tus ojos.