L'ÈXODE D'ARIFE KALENDER-PERE BESSÓ

Arife Kalender

L'ÈXODE D'ARIFE KALENDER

La rosa s'ofén amb la carícia ressequida dels capcirons dels teus dits. El somni de la carn de vellut és tan sols floridura en el somort resplendor de la brasa dels pètals, guspires de la passió d'antany, traces de foc desaprofitat al vent.

(de Aigües turques, 2010)

EL ÉXODO DE ARIFE KALENDER

La rosa se ofende con la caricia reseca de las yemas de tus dedos. El sueño de la carne de velludo es tan solo moho en el resplandor mortecino de la brasa de los pétalos, centellas de la pasión de otrora, huellas de fuego desaprovechado al viento.