POMA

Imatge presa de la xarxa

POMA

Al capdavall, es tracta d'una visita de cortesia
Cema Süreya

U ha de fer l'amor amb la nostàlgia com si es menjàs una poma nua al bell mig de la mar, car l'alé és el silenci del vent i la mort arriba a la mort més d'una mort…




(de Aigües turques, 2010)

MANZANA

Después de todo, se trata de una visita de cortesía
Cema Süreya

Uno tiene que hacer el amor con la nostalgia como quien come una manzana desnuda en medio de la mar, pues el aliento es el silencio del viento y la muerte llega a la muerte más de una muerte…