En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

jueves, 30 de diciembre de 2010

DAMA DE JOLIU COS

Imatge presa de la xarxa






DAMA DE JOLIU COS

Bajo los dientes últimos del alba
J.L. Falcó



Entre el llop ferit
i el llebrer d’ombres,
la dentada,
el cosset
finament llaçat de filets de plata,
tot i saber que els llavis de neu
(comissura o empremta gentil)
no prolongaran el ros.
No
és
gens
fàcil
viure
així
l’oblit.






DAMA DE JOLIU COS

Bajo los dientes últimos del alba
J.L. Falcó



Entre el lobo herido
i el lebrel de sombras,
la dentellada,
el corpiño
finamente lazado de hilillos de plata,
a sabiendas de que los labios de nieve
-comisura o huella gentil-
no prolongarán el rocío.
No
es
nada
fácil
vivir
así
el
olvido.

Etiquetas: ,