PINK FLOYD-PERE BESSÓ

Ilustración tomada de la red









PINK FLOYD

I've always been mad, I know I've been mad, like the

most of us...very hard to explain why you're mad, even
if you're not mad...
Hommage to Syd Barret

La lluna és la segona cara de la rosa oberta,
la redonesa de la qual encara tanca.
I així de semblant eclosiona l’amor de dona.
Ai, la lluna, hostessa de la pròpia infància,
ha crescrut, com la rosa, dins dels mots
i parla amb els ulls dels pètals de la nit
fins on la sang arriba.


(de Els costums bàrbars, 2003)

PINK FLOYD

I've always been mad, I know I've been mad, like the

most of us...very hard to explain why you're mad, even
if you're not mad...
Hommage to Syd Barret

La luna es la segunda cara de la rosa abierta,
cuya redondez todavía cierra.
Y así de parecido eclosiona el amor de mujer.
Ay, la luna, huésped de la propia infancia,
ha crecido, como la rosa, dentro de las palabras
y habla con los ojos de los pétalos de la noche
hasta donde la sangre llega.