ALES O MANS

Imagen tomada de la red







ALES O MANS






A Joan Fuster, in memoriam.

Para que bailéis con pasión de pastores
Y finjáis que habéis vivido.
Muhsin al-Ramli
(en versió castellana del mateix poeta)

Dansa amb els meus somnis
ans que l’alé de setembre
bufe el gran magnoli.



(de Llibre dels haikus, 2010)

ALAS O MANOS





A Joan Fuster, in memoriam.

Para que bailéis con pasión de pastores
Y finjáis que habéis vivido.
Muhsin al-Ramli
(en versión castellana del propio poeta)

Danza junto a mis sueños
antes que la esma de setiembre
sople en el gran magnolio.