APRENENT-PERE BESSÓ

imagen tomada de la red

APRENENT

Os estranhos encheram o jardim do Amigo
Karacaoglan

L’esbufegador de l’aigua
s’escola als sonalls
del jardinet de la vida.

L’aiguader del vent
panteixa a l’ermàs del llenç
exsudat del jardí de la mort.



(de Aigües turques, 2010)

APRENDIZ

Os estranhos encheram o jardim do Amigo
Karacaoglan

El soplador del agua
se escurre en las sonajas
del jardincillo de la vida.

El aguador del viento
jadea en yerma sábana
exudada del jardín de la muerte.