A DESPIT DE BASHO

Imatge presa de la xarxa

A DESPIT DE BASHO

En comptes de la granoteta fent el bot
a l’estany enfangat
avorrida de tanta postura de lotus inservible
i llums de lluna plena inabastable,
el gripau disseccionat en el laboratori
després de la classe de biologia
que olora a formol.
A cada batraci li aplega l’últim rebuf a la seua manera.

(de Els colps de la sal, 2012)

A DESPECHO DE BASHO

En lugar de la rana
saltando al estanque enlodado
aburrida de la postura
de loto inservible y luces de luna
redonda inalcanzable,
el sapo diseccionado en el laboratorio
tras la clase de biología
que huele a formol.
A cada batracio le llega el último respingo a su manera.