FEM COMPTES-PERE BESSÓ

Fotografía de Laura Comellas

FEM COMPTES

La poesia m'ho deu tot:
El coneixement ocult dels somnis,
una altra riba de la neu en cristalls,
quatre pètals roig-i-negre de la rosa marcida,
aquell sobtat trencament de genolls.
Jo sóc la teua única història.
No tens cap altre visitador boig.


(de Els costums bàrbars, 2003)

HAGAMOS CUENTAS

La poesía me lo debe todo:
El conocimiento oculto de los sueños,
otra orilla de la nieve en cristales,
cuatro pétalos rojinegros de la rosa ajada,
aquella súbita rotura de rodillas.
Yo soy tu única historia.
No tienes ningún otro visitador loco.