TRANSFERÈNCIA DE L’EMOCIÓ AL SENTIT

Imatge presa de la xarxa

TRANSFERÈNCIA DE L’EMOCIÓ AL SENTIT

L’home que viatja amb el vent,

el seu cor es trenca per a sempre

Bahri Çokkardeş

Guardes l’excedent
del vell poema en disc dur,
traça del silenci.




(de Aigües turques, 2010)

TRANSFERENCIA DE LA EMOCIÓN AL SENTIDO

El hombre que viaja con el viento,

su corazón se rompe para siempre

Bahri Çokkardeş

Guardas el excedente
del viejo poema en el disco duro,
tal huella del silencio.