En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

domingo, 11 de marzo de 2012

LA GRAN DAMA

Imatge presa de la xarxa



LA GRAN DAMA



Ella
       fluid
                  lliscada de neu
                                             estimball de pits

(s’obri al silenci de les aigües fondes)

(de Els colps de sal, 2012)




LA GRAN DAMA



Ella
       fluido
                  desliz de nieve
                                             precipicio de senos

(se abre al silencio de las aguas hondas)

Etiquetas:

REGOLF

Imatge presa de la xarxa



REGOLF




Ce n'est pas un gouffre
Radovan Ivsic



Miratge d'estels
al mirall del jo és l'altre.
Doble truc o engany.

(de Llibre dels haikus, 2010)





REGOLFO



Ce n'est pas un gouffre
Radovan Ivsic



Espejismo de estrellas
en el espejo de yo es el otro.
Doble truco o engaño.

Etiquetas: