HUSAYN AL QAHWAYI-PERE BESSÓ

Ilustración tomada de la red

HUSAYN AL QAHWAYI

Em banye en les aigües
turbulentes
de Husayn al-Qahwayi,
esdevinc llàgrima de la nit,
gra d’arena amerat al pols lent
de l’estel que guaita,
alifat de la núvia que mai no rebé
el poema en comiat
davall del pont de les Ombres

entre dues ribes.



(de Quadern de Tunísia, agost 2009)

HUSAYN AL QAHWAYI

Me baño en las aguas
turbulentas
de Husayn al-Qahwayi,
me convierto en lágrima de la noche,
grano de arena amerado en el pulso lento
de la estrella que acecha,
alifato de la novia que nunca recibió
el poema en despedida
bajo el puente de las Sombras
entre dos orillas.