CONSELL DEL REI DEMETRI-PERE BESSÓ

Imagen tomada de la red







CONSELL DEL REI DEMETRI

Desafia les lleis de la gravetat,

i la pirotècnia.

Un home desenganat pot viure

amb quatre roses. I la seua voluntat

de romandre aïllat. Lliure.

Direu amb mi, i l'amor? Màgia

d'uns dits aliens, desclosos, fent la mà,

i una esposa infidel que fa mutis pel fòrum.

(de Les llimes de la vosgiana [1984-1985], 1987)

CONSEJO DEL REY DEMETRIO

Desafía las leyes de la gravedad,

y la pirotecnia.

Un hombre desganado puede vivir

con cuatro rosas. Y su voluntad

de seguir aislado. Libre.

Diréis conmigo, ¿y el amor? Magia

de unos dedos ajenos, descerrados, dando por saco,

y una esposa infiel que hace mutis por el foro.